Jardin Communautaire de Shediac Community Garden

Jardin Communautaire de Shediac Community Garden

Welcome / Bienvenue

Participer au Jardin Communautaire de Shediac, situé au sud de la rue Breaux-Bridge. Une partie de la récolte va être distribuée au Vestiaire St-Joseph de Shediac. Les gens qui désirent participer à ce programme sont invités de communiquer par courriel au ga13887@gmail.com

Une parcelle de terre 10 x 6 pourrait être disponible pour vous. Contactez Lorraine au 531-0444

Fait possible par les bénévoles du Jardin Communautaire de Shediac et Banlieues en collaboration avec la ville de Shediac et les entreprises locales
.
 
Join the Greater Shediac Community Garden program . A parcel of land on the south side of Breaux Bridge Street has been developed for this project. A part of the harvest from the garden will be donated to the St. Joseph Food Bank. Anyone interested in this community project may contact us at: ga13887@gmail.com or call Lorraine at 531-0444

A 10 x 6 plot of garden could be available for you.

Made possible by the local volunteers of the Greater Shediac Community Garden in collaboration with the city of Shediac and it's local businesses.

Invitation to Grand Opening of the Greater Shediac Community Garden-Invitation à l'ouverture officielle du Jardin Communautaire de Shediac et Banlieues

You are cordially invited to attend the Grand Opening of the Greater Shediac Community Garden on Sunday June 30th at 1 pm at the garden site on Breaux Bridge Street in Shediac, located right next to Town of Shediac Water tower.
 
The community garden is in it's third year of operation and close to 50 volunteers and gardeners share in this project in order to produce fresh vegetables for the clients of the Vestiaire St. Joseph food bank in Shediac. Along with the main lot allocated to the Vestiaire St Joseph, many members have leased framed boxes, at a minimal cost, to plant their own little garden. Gardeners are encouraged to share their harvest with those less fortunate by donating a portion back to the Vestiaire.
 
This year, a new phase of the project was the addition of raised beds for  physically challenged  gardeners. Next fall, a second garden lot will  be set-up in Shediac Cape, thanks to the generosity of the St Martins in the Woods Parish.
 
This project is feasible due to the land being lent to the project by the Paroisse St Joseph of Shediac. Many organizations help out in this project including The Town of Shediac, The Shediac Fire Department, the KOC, and many sponsors from the Greater Shediac area.
 
The opening will consist of opening remarks by invited guests, the blessing of the garden by area Priests and Ministers. Special music will be offered and then you are invited to share in a light lunch and refreshments. Come and take a walk through the garden with your family and friends.
 
Odette Babineau
Pour/For:
Gilles N LeBlanc, Coordinateur, 532-3577
 
Bonjours,
Vous êtes invités  à vous joindre à nous afin de souligner l'ouverture officielle de notre jardin communautaire qui aura lieu le dimanche 30 juin à 13h00 au site du Jardin Communautaire, rue Breaux Bridge, situé à côté du réservoir d'eau de la Ville de Shediac. Le projet en est à sa troisième année d'existence. Près d'une cinquantaine de bénévoles et jardinier.ères participent à ce projet communautaire qui vise à la moisson de légumes frais pour les client.e.s de la Banque Alimentaire Vestiaire St Joseph de Shediac. Le site comprend le lot principal du Vestiaire ainsi que plusieurs lopins encadrés qui sont réservés à un coût minime par les jardinier.ères pour leur récolte personelle. Ceux-çi sont encouragés de partager leur moisson avec les clients du Vestiaire St. Joseph.
Cette année, de nouveux lopins soulevés furent construits pour personnes à mobilité réduite. Cet automne, nous verrons l'addition d'un nouveau jardin à Shediac Cape, gracieuseté du St Martins in the Woods Parish.
Ce projet communautaire est rendu possible grâce à la générosité de la Paroisse St Joseph de Shediac qui partage son terrain avec le jardin Communautaire de Shediac et Banlieues. Plusieurs organismes contribuent à ce projet incluant la Ville de Shediac, les Chevaliers de Colomb, les Pompiers de la Ville de Shediac ainsi que plusieurs donateurs généreux de la région.
 
L'ouverture officielle comprendra des mots d'ouverture des dignitaires invité.é.s suivie par la bénédiction du terrain par les Prêtres et Ministres de la communauté. Il y aura de la musique et vous serez invités à partager un léger goûter. Venez visiter le site avec votre famille et vos ami.es.